背景:中国第一例2009大流行甲型流感（H1N1）病毒感染病例于5月10日得到证实。随后，疑似病例和与疑似感染者(密切)接触的人接受了检测。感染得到证实的人被收入院并且接受了隔离治疗，其中一些患者接受了密切观察，目的是研究该病的性质和病程。
方法:2009年5月至6月期间，我们观察了426例感染了2009大流行甲型流感（H1N1）病毒的患者，他们在20个省（市）的61家医院接受了隔离治疗。实时逆转录酶—聚合酶链反应（RT-PCR）试验被用来证实感染，该病的临床特征得到密切监测，并且254例病人在发病后48小时内接受了奥司他韦治疗。　
结果:这426例病人的平均年龄为23.4岁，53.8%为男性。确诊地点分别为入境口岸（32.9%的病人）、隔离观察期间（20.2%）和医院（46.9%）。病毒潜伏期的中位数为2天（范围1~7天）。最常见的症状是发热（67.4%的病人）和咳嗽（69.5%）。腹泻的发生率为2.8%，恶心和呕吐的发生率为1.9%。淋巴细胞减少，在成人（68.1%）和儿童（92.3%）中都很常见，通常发生在第2天（范围1~3天），并且在第7天（范围6~9天）消失。25.4%的病人被观察到有低钾血症。发热的持续时间通常为3天（范围1~11天）。病人实时RT-PCR试验结果阳性的持续时间中位数为6天（范围1~17天）。实时RT-PCR阳性持续时间长的独立危险因素包括年龄小于14岁，男性，以及从出现症状到使用奥司他韦治疗的时间超过48小时。　
结论:中国2009 H1N1病毒（感染）的（临床）监测显示，大多数感染者的病情轻微。使用实时RT-PCR可以检出病毒的时间通常为6天（无论是否出现发热）。如果使用奥司他韦，则有可能缩短感染的持续时间。
　　在2009年4月初，美国^1,2和墨西哥3确认了2009大流行甲型流感（H1N1）病毒的人类感染病例，随后该病毒迅速蔓延到世界的其他地区^4,5。2009 H1N1病毒是一种三重重配流感病毒，含有人、猪和禽流感病毒的基因^6-8。在证实了至少在3个国家[属于由世界卫生组织（WHO）定义的6个世界地区中的2个不同地区]中有人与人的传播后，WHO将大流行（警告）级别从5级提高到6级（最高等级）⁹。　
　　中国最早被确诊为该病毒感染的3个病例，出现在2009年5月10日至15日间¹⁰。因为这是一种新的、可能有严重传染性的疾病，因此所有已经住院的确诊感染病人都在医院中接受隔离治疗，以便使其与普通人群隔离。住院隔离治疗使我们能够密切监测病人，跟踪研究疾病的潜伏期、其临床特征、实验室和放射学检查结果，以及排毒的性质和程度。本报告描述2009年5月至6月，中国最早被确诊为2009大流行甲型流感（H1N1）病毒感染病例的426例住院病人的临床和流行病学特征。

　　（N Engl J Med 2009;361:2507-17.December 24, 2009）